"Mum" kelimesinin İngilizce'de "candle" olarak adlandırılmasının nedeni, bu kelimenin Latince "cand-" (parlayan, aydınlık veren) kökünden türemiş olmasıdır
"Candle" kelimesi, şekilce ve kullanım bakımından muma benzeyen şeyleri de ifade etmek için kullanılır. Örneğin, "roman candle" (havan maytabı) veya "rush candle" (sazdan çıra, saz mumu) gibi
İngilizce'de "mum yakmak" ifadesi "to light a candle" olarak çevrilir. Ayrıca, "bir mum yakmak karanlığa sövmekten iyidir" atasözü ise "better to light a candle than to curse the darkness" şeklinde ifade edilir.
